Tenho recebido várias solicitações para abordar a prática de atribuição de "nomes mistos". E em que é que isto consiste? Resumidamente, na escolha de um segundo nome masculino para meninas, e de um segundo nome feminino para meninos. Maria João & João Maria, por exemplo, são duas das escolhas mais clássicas. No que respeita aos meninos os dados analisados relativamente ao ano de 2014 indicam-nos que Maria foi o 4.º nome mais escolhido para segundo nome [692 meninos, no total] e que este é praticamente o único nome feminino usado em meninos.
Já no lado feminino, a opção por um segundo nome masculino é uma prática mais recorrente e que abrange um leque de antropónimos muito mais vasto, com grande destaque para Miguel e João, como podem constatar neste post.
Eu não sou muito adepta desta prática. Não aprecio o uso de Maria em meninos, mas percebo que seja escolhido para dar um ar tradicional e clássico ao composto. No caso das meninas, acho que as opções à disposição são tantas e tão boas que me parece um desperdício ir buscar os nomes ao outro género. Acho Maria Luísa infinitamente mais bonito do que Maria Luís mas, no fundo, estamos apenas no campo do gosto e não vejo nenhum impedimento ao seu uso, até porque, na língua portuguesa, o artigo definido ajuda a indicar o género da pessoa com quem estamos a falar. Apesar das minhas reticências, acabei por escolher um segundo nome que é considerado masculino para a minha filha - Jasmim. No entanto, parece-me que é uma situação um pouco diferente, já que este não é um antropónimo frequentemente associado a meninos.
O que pensam desta prática? Quais são os compostos mistos que mais vos agradam? Conhecem alguma menina que seja tratada por um nome masculino?
